Lingua

TE DRS‑B

Manual de instruções original

Indicações sobre a documentação

Sobre esta documentação

  • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas.
  • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no produto.
  • Guarde o manual de instruções sempre junto do produto e entregue-o a outras pessoas apenas juntamente com este manual.

Explicação dos símbolos

Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto. São utilizadas as seguintes palavras de aviso:
PERIGO
PERIGO !
  • Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou até mesmo fatais.
AVISO
AVISO !
  • Indica um possível perigo que pode causar graves ferimentos pessoais, até mesmo fatais.
CUIDADO
CUIDADO !
  • Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais.

Símbolos no manual de instruções

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:
Image alternative Consultar o manual de instruções
Image alternative Instruções de utilização e outras informações úteis
Image alternative Manuseamento com materiais recicláveis
Image alternative Não deitar as ferramentas eléctricas e baterias no lixo doméstico
Image alternative Bateria de iões de lítio Hilti
Image alternative Carregador Hilti

Símbolos nas figuras

Em figuras são utilizados os seguintes símbolos:
Image alternative Estes números remetem para a figura respectiva no início do presente manual de instruções.
Image alternative A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto.
Image alternative Na figura Vista geral são utilizados números de posição que fazem referência aos números da legenda na secção Vista geral do produto .
Image alternative Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manuseamento do produto.

Símbolos dependentes do produto

Símbolos no produto

No produto, podem usar-se os seguintes símbolos:
Image alternative Use máscara antipoeiras

Dados informativos sobre o produto

Os produtos Image alternative destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
A designação e o número de série são indicados na placa de características.
  • Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes.
    Dados do produto
    Módulo de aspiração de pó
    TE DRS‑B
    Geração
    01
    N.º de série

Segurança

Normas de segurança

  • Leia e observe os manuais de instruções e as informações relativas à segurança dos produtos de sistema antes de os colocar em funcionamento.
  • Utilize o módulo apenas em conjunto com as ferramentas eléctricas mencionadas na imagem 1; caso contrário, existe o risco de ferimentos.
  • Utilize o produto e os acessórios somente se estiverem em perfeitas condições técnicas.
  • Nunca efectue quaisquer manipulações ou modificações no produto ou nos acessórios.
  • O produto foi concebido para utilização profissional. A manutenção e reparação do produto só deve ser feita por pessoal devidamente autorizado e especializado! Estas pessoas deverão ser informadas sobre os potenciais perigos que a ferramenta representa.
  • Esteja atento ao que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com o produto. Não utilize o produto se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção pode causar ferimentos graves.
  • O material pode fragmentar-se devido ao processamento. Os estilhaços podem provocar ferimentos no corpo e nos olhos. Use óculos de protecção, capacete de segurança e protecção auricular durante a utilização do produto.
  • Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, bits, etc., de acordo com estas instruções. Tome também em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins além dos previstos, pode ocasionar situações de perigo.
  • Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e/ou acessórios. Antes de iniciar os trabalhos, verifique se os acessórios montados estão realmente fixos.
  • É proibida a aspiração de água.
  • Pó produzido ao rectificar, lixar, cortar e furar pode conter produtos químicos perigosos. Alguns exemplos são: chumbo ou tintas à base de chumbo; tijolo, betão e outros produtos de alvenaria, pedra natural e outros produtos que contenham silicatos; determinadas madeiras, como carvalho, faia e madeira tratada quimicamente; amianto ou materiais contendo amianto. Determine a exposição do operador e das pessoas que se encontrem nas proximidades através da classe de perigo dos materiais a serem trabalhados. Tome as medidas necessárias para manter a exposição a um nível seguro como, por ex., a utilização de um sistema colector de pó ou o uso de uma protecção respiratória adequada. As medidas gerais para redução da exposição incluem:
  • Trabalhar num local bem ventilado,
  • Evitar o contacto prolongado com pó,
  • Afastar o pó do rosto e do corpo,
  • Usar roupa de protecção e lavar áreas expostas com água e sabão.
  • Utilize, sempre que possível, um removedor de pó recomendado pela Hilti, adequado às respectivas aplicações.
  • Utilize uma mangueira de aspiração antiestática de modo a evitar efeitos electrostáticos.
  • Certifique-se de que o adaptador e as superfícies exteriores do mandril estão isentos de óleo e gordura. Se o módulo de aspiração de pó TE DRS‑B for montado com peças oleosas e/ou gordurosas, o módulo de aspiração de pó TE DRS‑B pode desprender-se. Remova óleos e gorduras do adaptador e das superfícies exteriores do mandril com um pano.
  • Preste atenção, para que o módulo não fique demasiado quente. O material derrete a temperaturas superiores a 80 °C.
  • Não utilize o módulo para o transporte ou condução do sistema. Utilize os punhos da ferramenta eléctrica previstos para o efeito.
  • Durante o funcionamento, não segure a ferramenta eléctrica pela cabeça de aspiração.

Descrição

Vista geral do produto

Image alternative
  1. Base de aspiração
  2. Alavanca articulada
  3. Adaptador Y
  4. Adaptador S
  5. Cabeça de aspiração curta
  6. Cabeça de aspiração comprida

Utilização correcta

O produto descrito é um módulo de aspiração de pó que é utilizado como acessório em conjunto com martelos de cinzelar e removedores de pó Hilti .

Incluído no fornecimento

Base de aspiração, alavanca articulada, adaptador S, adaptador Y, cabeça de aspiração curta, cabeça de aspiração comprida, manual de instruções
Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

Características técnicas


Cabeça de aspiração comprida
Cabeça de aspiração curta
Peso
≤ 590 g
≤ 440 g
Dimensões (C × L × A)
340 mm × 152 mm × 98 mm
201 mm × 152 mm × 98 mm
Tipo de acessório
Cinzéis pontiagudo, cinzéis planos, bujardas
Cinzéis pontiagudo, cinzéis planos, bujardas
Comprimento do acessório
400 mm … 500 mm
290 mm … 390 mm
Temperatura ambiente durante o funcionamento
−17 ℃ … 60 ℃
−17 ℃ … 60 ℃
Temperatura de armazenagem
−20 ℃ … 70 ℃
−20 ℃ … 70 ℃

Utilização

Montar o módulo de aspiração de pó

O comprimento livre do acessório que sobressai da cabeça de aspiração não pode exceder 125 mm nem ser inferior a 30 mm. Assim, assegura uma aspiração óptima do pó.
Só podem ser utilizados os cinzéis pontiagudos, cinzéis planos e bujardas indicados na imagem 2.
Ao efectuar a montagem, assegure-se de que nenhum acessório acoplável se encontra montado na ferramenta eléctrica.
Image alternative
  1. Seleccione o adaptador adequado e encaixe o adaptador no mandril até encostar.
  2. Abra a alavanca articulada na base de aspiração.
  3. Encaixe a base de aspiração com a alavanca articulada aberta no adaptador até encostar.
  4. Feche a alavanca articulada.
  5. Seleccione a cabeça de aspiração adequada ao comprimento do acessório.
  6. Coloque a cabeça de aspiração sobre a base de aspiração.
    Esta unidade também pode ser armazenada e transportada na mala ou na caixa de cartão, tanto montada como encaixada.
  7. Retire, caso exista, a guarnição de protecção contra o pó no acessório acoplável e encaixe o acessório acoplável.
    Leia para o efeito o manual de instruções da ferramenta eléctrica.
  8. Una um ao outro o removedor de pó e a unidade de aspiração.

Desmontar o módulo de aspiração de pó

  • Para desmontar o módulo, execute os passos de trabalho correspondentes pela ordem inversa.
    Desmonte a cabeça de aspiração puxando somente pelo anel terminal reforçado da mesma.

Funcionamento

AVISO
Risco de ferimentos devido a queda do módulo de aspiração de pó. Se a alavanca articulada não estiver correctamente fechada, o módulo de aspiração de pó pode desprender-se.
  • Assegure-se de que a alavanca articulada está fechada.
Leia o manual de instruções do removedor de pó. Esvazie regularmente o removedor de pó.
  1. Conecte o removedor de pó e ligue-o.
  2. Ligue a ferramenta eléctrica.

Conservação e manutenção

Manutenção do módulo

Não utilize quaisquer óleos, gorduras ou produtos de limpeza.
Limpe a carcaça apenas com um pano ligeiramente húmido. Não utilize produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que estes podem danificar os componentes de plástico.
  1. Remova sujidade aderente e comprove se a abertura de aspiração na base de aspiração está livre de resíduos de pó.
  2. Limpe o módulo regularmente com água fria.
  3. Limpe regularmente o interior dos adaptadores para remover gordura e resíduos de pó.

Manutenção

  • Verifique regularmente todos os componentes e partes externas do produto e dos acessórios quanto a danos e ao seu funcionamento correcto. Não ligue o produto, se houver peças danificadas ou comandos operativos que não estejam a funcionar correctamente.

Ajuda em caso de avarias

No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Hilti .
Avaria
Causa possível
Solução
Formação excessiva de pó.
Removedor de pó cheio.
  • Esvaziar o removedor de pó.
Cabeça de aspiração com defeito.
  • Substitua a cabeça de aspiração.
Canal de aspiração entupido.
  • Limpe o canal de aspiração.
Comprimentos livres dos acessórios superiores a 125 mm.
  • Utilizar um acessório acoplável mais curto ou uma cabeça de aspiração comprida.
Módulo de aspiração de pó TE DRS-B desprende-se
Módulo de aspiração de pó incorrectamente montado.
Adaptador e mandril estão oleosos ou gordurosos.
  • Remover óleo e gordura do adaptador e das superfícies exteriores do mandril com um pano.
Mecanismo de fixação danificado.
  • Substituir o mecanismo de fixação (alavanca articulada e abraçadeira de aperto).
Adaptador errado seleccionado.
  • Seleccione o adaptador correcto.

Reciclagem

Image alternative As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutilização. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.
Image alternative
  • Não deite as ferramentas eléctricas, aparelhos electrónicos e baterias no lixo doméstico!

Garantia do fabricante

  • Se tiver dúvidas em relação às condições de garantia, contacte o seu parceiro Hilti local.

Mais informações

Image alternative
Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre Utilização, Tecnologia, Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperligação: qr.hilti.com/manual/?id=2494449
Também pode encontrar esta hiperligação no final do manual de instruções sob a forma de código QR.