Voltar
Lingua
Português
Download DOWNLOAD PDF (PT) [4 MB]
Lingua DOWNLOAD PDF

SI‑AT‑A22

Manual de instruções original

Indicações sobre a documentação

Sobre esta documentação

  • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas.
  • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no produto.
  • Guarde o manual de instruções sempre junto do produto e entregue-o a outras pessoas apenas juntamente com este manual.

Explicação dos símbolos

Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto. São utilizadas as seguintes palavras de aviso:
PERIGO
PERIGO !
  • Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou até mesmo fatais.
AVISO
AVISO !
  • Indica um possível perigo que pode causar graves ferimentos pessoais, até mesmo fatais.
CUIDADO
CUIDADO !
  • Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais.

Símbolos na documentação

Nesta documentação são utilizados os seguintes símbolos:
Image alternative Leia o manual de instruções antes da utilização
Image alternative Instruções de utilização e outras informações úteis
Image alternative Manuseamento com materiais recicláveis
Image alternative Não deitar as ferramentas eléctricas e baterias no lixo doméstico

Símbolos nas figuras

Em figuras são utilizados os seguintes símbolos:
Image alternative Estes números referem-se à respectiva imagem no início deste Manual
Image alternative A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto
Image alternative Na figura Vista geral são utilizados números de posição que fazem referência aos números da legenda na secção Vista geral do produto
Image alternative Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manuseamento do produto.

Símbolos dependentes do produto

Símbolos no produto

No produto são utilizados os seguintes símbolos:
Image alternative Corrente contínua

Dados informativos sobre o produto

Os produtos Image alternative destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
A designação e o número de série são indicados na placa de características.
  • Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes.
    Dados do produto
    Tipo
    		 SI‑AT‑A22
    Geração
    		 01
    N.° de série

Segurança

Normas de segurança

  • Siga as indicações de segurança contidas no manual de instruções da aparafusadora de impacto.

Descrição

Módulo de aperto inteligente

Image alternative
  1. Teclas de comando
  2. Visor LCD
  3. Luzes de controlo
  4. Leitor de código de barras
  5. Botão de desprendimento
  6. Tomada de ligação USB
  7. Cobertura para tomada USB (aberta na fig.)

Teclas de comando

Image alternative
  1. Tecla OK
  2. Tecla de seta esquerda
  3. Tecla de seta direita
  4. Tecla de bloqueio
  5. Tecla de leitura

Utilização correcta

O produto descrito é um módulo electrónico que pode ser utilizado com aparafusadoras de impacto Hilti do modelo SI… …AT‑A22 ("…" = caracteres arbitrários), para apertar um meio de fixação de forma controlada, garantindo assim a qualidade da ligação. Os trabalhos são registados no módulo, podendo ser lidos para fins de documentação com o software de PC AT Documentation Software .

Neste módulo não é possível ajustar qualquer torque!

  • Para este produto, utilize apenas as baterias de iões de lítio Hilti da série B 22.

  • Utilize apenas carregadores aprovados pela Hilti para estas baterias. Pode encontrar mais informações na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

  • Para apertar fixações Hlti utilize apenas as chaves de impacto que são descritas no Manual de Instruções do respectivo produto.

Possível uso incorrecto

Este produto não é adequado para fixações Hilti em centrais nucleares!

Luzes de controlo

Através dos diversos estados das luzes de controlo de ambos os lados do módulo são sinalizados as seguintes mensagens ou estados:
Estado
 Significado
As luzes de controlo acendem a verde.
  • Durante a leitura: O código de barras ou código QR foi reconhecido.
  • Durante o aparafusamento depois da desactivação automática da aparafusadora de impacto: o processo de aperto foi concluído com sucesso.
As luzes de controlo piscam a vermelho.
  • Durante a leitura: O código de barras ou código QR não foi reconhecido.
  • Durante o aparafusamento depois da desactivação da aparafusadora de impacto: Não foi possível apertar a ligação aparafusada de acordo com os ajustes seleccionados. Isto pode dever-se, por exemplo, à desactivação manual prematura da aparafusadora de impacto.
As luzes de controlo piscam a amarelo.
 Foi detectado que a ligação aparafusada já tinha sido apertada, tendo depois sido novamente desapertada. A ligação aparafusada foi, por conseguinte, apertada com parâmetros especiais, definidos para o reaperto; o processo de aperto foi concluído com sucesso.

Besouro

O besouro instalado no módulo de aperto inteligente gera os seguintes sons de controlo como resposta acústica:
  • Sinal acústico longo: sinal de confirmação (OK/processo concluído com sucesso)
  • 2 sons breves, os LED's piscam a amarelo: Sinal de aviso 1 (OK ou não OK / fixação repetida)
  • 4 sons breves, os LED's piscam a vermelho: Sinal de aviso 2 (não OK / processo interrompido)

Porta USB

Através da tomada de ligação USB é possível ligar o módulo de aperto inteligente a um PC. Com o AT Documentation Software são então possíveis, entre outras, as seguintes funções:
  • A inclusão de ficheiros de dados para novos meios de fixação
  • A alteração/actualização de ficheiros de dados já existentes
  • A desactivação/activação da função de documentação
  • O carregamento do protocolo da função de documentação
  • O acerto da hora no módulo de aperto
Pode consultar informações mais detalhadas na documentação do AT Documentation Software .
Pode descarregar o software através da seguinte hiperligação:
http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software

Incluído no fornecimento

Módulo de aperto inteligente, manual de instruções, guia rápido, cabo USB.
Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

Características técnicas

Peso de acordo com o procedimento EPTA de 01
 0,26 kg
Leitor de código de barras
 Câmara leitora (Imager)

Utilização

Aplicar o módulo de aperto inteligente

AVISO
Perigo de curto-circuito !
  • Antes de aplicar o módulo de aperto, certifique-se de que os contactos do módulo de aperto e os contactos da aparafusadora de impacto estão livres de corpos estranhos.
Image alternative
AVISO
Risco de ferimento devido a queda do módulo de aperto !
  • Verifique se o módulo de aperto está correctamente encaixado na aparafusadora de impacto.
  • Introduza o módulo de aperto na aparafusadora de impacto a partir de trás, até se ouvir engatar no encosto.

Inserir a bateria

AVISO
Perigo de curto-circuito !
  • Antes de inserir a bateria, certifique-se de que os contactos da bateria e os contactos do módulo de aperto estão livres de corpos estranhos.
Image alternative
AVISO
Perigo de ferimentos devido à queda da bateria !
  • Verifique se a bateria está correctamente encaixada no módulo de aperto.
  • Introduza a bateria no módulo de aperto a partir de trás, até se ouvir engatar no encosto.

Ligar/desligar

Ligar o módulo de aperto

Condições : O módulo de aperto está desligado, o visor não indica nada.
  1. Coloque o comutador de rotação para a direita/esquerda da aparafusadora de impacto em rotação para a direita.
  2. Pressione brevemente o interruptor on/off da aparafusadora de impacto.
    • A iluminação do visor é ligada, o visor mostra por instantes o ecrã inicial Image alternative.
    • Para o controlo de funcionamento, as luzes de controlo acendem por instantes a vermelho, amarelo e, em seguida, verde. Soa um som de controlo.
    • Uma moldura de selecção no visor indica o modo de operação seleccionado por último.
    • Se for indicada uma avaria no visor:
      • Consulte no capítulo "Ajuda em caso de avarias" o significado da imagem no visor, a causa possível da mensagem e as medidas que pode tomar para resolver a avaria.
  3. Pressione a tecla de bloqueio.
    • O módulo de aperto está agora bloqueado, a aparafusadora de impacto pronta.

Desativar o módulo de aperto

O módulo de aperto inteligente desliga-se automaticamente:
  • quando a aparafusadora de impacto se desligar automaticamente após inactividade prolongada
  • quando a bateria é removida
  • quando a ligação USB do módulo de aperto ao PC é interrompida puxando uma ficha USB.

Operação básica

A fim de apresentar a sistemática de operação, são explicadas nesta secção as frequentemente necessárias funções básicas. A operação detalhada relativa a determinados trabalhos pode encontrá-la no capítulo do trabalho em questão.
Desbloquear móduloPara se proceder a ajustes no módulo de aperto inteligente, é necessário desbloqueá-lo.
  • Se pretender desbloquear o módulo de aperto inteligente, pressione a tecla de bloqueio Image alternative e mantenha-a pressionada durante, pelo menos, 1 segundo.
  • No visor surge uma moldura de selecção em torno do tipo de elemento de fixação ou modo de operação mais recentemente indicado.
  • O módulo de aperto inteligente está desbloqueado e encontra-se no modo de ajuste. A aparafusadora de impacto está desactivada.
NavegaçãoNo caso em que a moldura de selecção e vários elementos (opções, parâmetros) são apresentados no visor, é possível deslocar a moldura de selecção com ajuda das teclas de seta Image alternative e Image alternative.
Seleccionar opção/Alterar parâmetroEstando o módulo de aperto desbloqueado, é possível alterarem-se opções ou parâmetros como a seguir descrito.
  • Posicione a moldura de selecção no visor sobre o elemento a alterar (opção/parâmetro).
  • Pressione a tecla OK.
  • O elemento é apresentada sobre fundo preto.
  • Realize com as teclas de seta o ajuste pretendido.
  • Pressione a tecla OK para assumir o ajuste indicado.
  • O elemento é agora novamente indicado com a moldura de selecção.
Bloquear móduloDepois de todos os ajustes terem sido efectuados, o módulo de aperto inteligente tem de ser novamente bloqueado.
  • Pressione a tecla de bloqueio Image alternative.
  • A moldura de selecção no visor desaparece. Os parâmetros de trabalho ajustados estão agora armazenados e não podem ser alterados por engano.
  • O módulo de aperto é bloqueado, a aparafusadora de impacto volta a estar activa.

Ajustes básicos

Abrir menu dos ajustes básicos

  1. Se o módulo de aperto estiver bloqueado, desbloqueie-o pressionando a tecla de bloqueio e mantendo-a pressionada durante, pelo menos, 1 segundo.
  2. Pressione a tecla OK e mantenha-a pressionada durante, pelo menos, 1 segundo.
    • O menu dos ajustes básicos é apresentado.

Seleccionar uma função no menu dos ajustes básicos

  1. Desloque com as teclas de seta a moldura de selecção para cima do símbolo da função pretendida.
    Funções no menu dos ajustes básicos
    Símbolo
    		 Função
    Image alternative Apresentar data e hora no módulo de aperto
    O acerto do relógio só é possível através do AT Documentation Software .
    Image alternative Indicar hora/tempo de utilização remanescente da aparafusadora de impacto até à próxima manutenção a vencer
    Image alternative Indicar o espaço ocupado na memória do módulo de aperto
    Quando o valor apresentado atingir 100%, os valores mais antigos serão substituídos.
    Os dados registados podem ser lidos e apagados na memória do módulo de aperto através do AT Documentation Software .
    Image alternative Indicar versões do software do módulo de aperto
    Image alternative Sair do menu dos ajustes básicos
  2. Pressione a tecla OK.

Indicações no visor de estado de manutenção/tempo de utilização remanescente

Após activação do símbolo  Image alternative no menu dos ajustes básicos, o tempo de utilização remanescente da aparafusadora de impacto até à próxima manutenção a vencer é apresentado com as seguintes indicações no visor.
Independentemente das indicações no visor, a aparafusadora de impacto utilizada tem de ser sujeita a manutenção pelo menos um vez por ano de modo a garantir a qualidade das ligações aparafusadas produzidos com a mesma.
Indicações no visor relativas ao estado de manutenção da aparafusadora de impacto
Indicação
 Significado
Image alternative Aparafusadora de impacto em boas condições, nenhuma manutenção necessária num futuro previsível.
Image alternative A manutenção da aparafusadora de impacto está iminente.
Os segmentos no rectângulo à direita no visor mostram a parte restante do tempo de utilização remanescente.
Image alternative Manutenção da aparafusadora de impacto imediatamente necessária.
Esta mensagem de aviso surge automaticamente depois de esgotado o tempo de utilização remanescente. Os modos de operação "Operação inteligente" e "Aparafusar" já não podem mais ser seleccionadas.

Sair do menu dos ajustes básicos

  1. Arraste a moldura de selecção para cima do símbolo Image alternative.
  2. Pressione a tecla OK.
    • No visor é indicado o modo de operação seleccionado por último.

Modos operacionais

As descrições que se seguem dos modos de funcionamento individuais só são válidas para a rotação para a direita da aparafusadora de impacto. Na rotação para a esquerda, a aparafusadora de impacto trabalha de forma descontrolada.

Operação inteligente

No modo de operação "operação inteligente", o módulo de aperto inteligente regula e controla o aperto do tipo de elemento de fixação seleccionado. Para o efeito são utilizados os parâmetros de aperto da actualização mais recente do software. Uma vez que as designações dos produtos bem como os parâmetros de trabalho podem sofrer alteração, é necessário que no módulo de aperto esteja instalada a versão mais recente do software.
  • Quando está seleccionada a operação inteligente, acende-se na aparafusadora de impacto a indicação do torque "AT".
  • Neste momento, o comutador dos níveis de operação não funciona. No entanto, é possível Ligar e Desligar a aparafusadora de impacto através do interruptor on/off.
    Para o efeito, observe o manual de instruções da sua aparafusadora de impacto.
Parâmetros de trabalho no modo de operação inteligente
Image alternative
  1. Tipo de elemento de fixação (nome abreviado do elemento de fixação)
  2. Material / Classe do material / Versão do produto
  3. Diâmetro (opcional)
A figura mostra a disposição dos parâmetros de trabalho no visor.
Tipo de elemento de fixaçãoNo módulo de aperto estão armazenados, de fábrica, parâmetros de trabalho para diversos tipos de elemento de fixação.
O elemento de fixação indicado deve corresponder ao elemento de fixação utilizado.
Pode encontrar mais informações no guia rápido do SI-AT-A22 e no Manual de Instruções do respectivo produto.

Modo de operação "Aparafusar"

Neste modo de operação estão disponíveis ao todo 30 níveis. O nível a seleccionar para um determinado tipo de elemento de fixação depende do diâmetro do elemento de fixação e do torque especificado. O nível deve ser determinado graficamente com base nestes dados. O nível deve ser determinado progressivamente com base nestes dados.
No caso do modo de operação "Aparafusar", a indicação no visor tem o seguinte aspecto:
Image alternative
O algarismo à direita junto ao símbolo de parafuso indica o nível seleccionado.

Determinar nível necessário para o modo de operação "Aparafusar"

  1. Image alternative ATENÇÃO: Antes de se iniciar um aparafusamento, certifique-se que as superfícies de contacto dos componentes a unir apoiam com a superfície inteira um no outro e que a porca enroscada no componente até ao batente.
  2. Aperte o elemento de fixação utilizando um nível baixo.
    • Inicie o processo progressivo com o nível mais baixo possível, de modo a evitar uma danificação do elementos de fixação causado por um aperto demasiado forte.
  3. Verifique o torque alcançado do elemento de fixação com auxílio de uma chave dinamométrica calibrada.
    Para um aperto repetível de vários elementos de fixação, certifique-se de que todas as condições de aparafusamento permanecem iguais. Alterações das condições de aparafusamento podem fazer com que seja necessário mudar para um outro nível.
    Resultado 1 / 3O torque especificado do elemento de fixação a apertar não foi alcançado.
    • Solte o elemento de fixação e ajuste um nível mais elevado no módulo de aperto.
    • Aperte o elemento de fixação com o novo nível e volte a executar esta etapa da verificação.
    Resultado 2 / 3O torque especificado do elemento de fixação a apertar foi excedido.
    • Solte o elemento de fixação e ajuste um nível mais baixo no módulo de aperto.
    • Aperte o elemento de fixação com o novo nível e volte a executar esta etapa da verificação.
    Resultado 3 / 3O elemento de fixação foi apertado com o torque especificado.
    Está determinada o nível correcto para o elemento de fixação.

Modo de operação "operação não regulada"

Neste modo de operação, o módulo de aperto inteligente está desactivo. A aparafusadora de impacto funciona então como se o módulo de aperto inteligente não estivesse montado. Assim, para trabalhos de curta duração sem módulo de torque inteligente não é necessário remover o módulo.
O visor indica da seguinte forma a operação não regulada:
Image alternative
Na operação não regulada, a luz de controlo "AT" do indicador de torque da aparafusadora de impacto não acende, no entanto, a tecla para ajustar os diferentes níveis de operação da aparafusadora de impacto está funcional.

Ajustar o modo de operação

O modo de operação pode ser ajustado de 2 formas diferentes para o tipo de elemento de fixação:
  • Leitura do código de barras ou do código QR correspondente na embalagem do produto Hilti a fixar.
  • Ajuste manual através das teclas de comando do módulo de aperto
Leitura do código QR ou de barrasSe estiver disponível um código QR ou de barras pertencente ao produto Hilti , o modo de operação pode ser ajustado de forma rápida e simples ao produto através da leitura desse mesmo código.
Ajuste manualSe não estiver disponível qualquer código QR ou de barras para o produto a aparafusar, é possível ajustar-se o modo de operação através das teclas de comando do módulo de aperto.
O modo de operação "operação não regulada" só pode ser ajustada manualmente.

Ajustar o modo de operação através das teclas de comando

  1. Desbloqueie o módulo de aperto.
  2. Desloque, se necessário, a moldura de selecção para uma outra opção a alterar com ajuda das teclas de seta.
  3. Pressione a tecla OK.
    • A opção seleccionada é agora apresentada sobre fundo preto.
  4. Seleccione com as teclas de seta o ajuste pretendido.
  5. Pressione a tecla OK.
    • O ajuste seleccionado é novamente indicado com a moldura de selecção.
  6. Para realizar outros ajustes, repita, se necessário, os últimos 3 passo de trabalho.
  7. Bloqueie o módulo de aperto.

Ajustar o modo de operação através da leitura do código de barras ou do código QR

  1. Desbloqueie o módulo de aperto.
  2. Pressione a tecla de leitura.
    • O leitor é activado; a prontidão de leitura é indicada no visor através do símbolo Image alternative.
Image alternative
  1. Segure agora o módulo virado para o código de barras ou o código QR, a uma distância de aprox. 15 centímetros (6") do mesmo, de maneira que o código se encontre dentro da moldura projectada pelo leitor.
    • As luzes de controlo acendem a verde.
    • Soa o sinal de confirmação.
    • No visor é indicado o modo de trabalho para o produto a aparafusar.
    • As luzes de controlo piscam a vermelho.
    • Soa o sinal de aviso.
    • No visor é indicado Image alternative Image alternative (código não pôde ser lido ou não é conhecido).
      • Pressione a tecla de leitura e faça uma nova leitura do código.
        Por ventura ainda não existem para o produto a aparafusar parâmetros de trabalho na memória do módulo de aperto. Se o produto for compatível com SI-AT, pode efectuar-se a leitura do código QR do respectivo produto no respectivo manual de instruções SI-AT-A22. É, assim, possível carregar os parâmetros de trabalho para a memória do módulo SI-AT. Os parâmetros de trabalho para o produto também podem ser carregados via USB para o módulo de aperto através do AT Documentation Software . Para assegurar que são utilizados sempre os parâmetros de trabalho mais recentes, deve verificar-se regularmente se existem actualizações para o software do módulo de aperto.
  1. Bloqueie o módulo de aperto.

Apertar produto no modo de operação inteligente

Antes de aplicar o módulo de aperto, certifique-se de que o produto a aparafusar é instalado correctamente. Respeite as indicações no manual de instruções do parafuso a aparafusar e as afirmações para verificar os elementos de fixação.
  1. Ajuste o modo de operação "operação inteligente".
  2. Coloque o comutador de rotação para a direita/esquerda em rotação para a direita.
  3. Coloque a aparafusadora de impacto com um acessório adequado no produto a aparafusar.
  4. Pressione o interruptor on/off e mantenha-o nesta posição até que o módulo de aperto forneça uma das seguintes mensagens de resposta:
Image alternative
Resultado 1 / 4
  • É apresentada a mensagem "Aparafusar concluído com sucesso".
  • As luzes de controlo acendem a verde.
  • Soa o sinal de confirmação.
O elemento de fixação foi apertado correctamente. Pode avançar directamente com o próximo elemento de fixação do mesmo tipo.
Image alternative
Resultado 2 / 4
  • É apresentada a mensagem "Reaperto concluído com sucesso".
  • As luzes de controlo piscam a amarelo.
  • Soa o sinal de aviso.
Foi apertada de novo uma ligação aparafusada que já tinha sido apertada e depois novamente desapertada. INFO:  Se o elemento de fixação não tiver sido apertado previamente de forma correcta, deverá ser verificado e apertado com uma chave dinamométrica calibrada.
Image alternative
Resultado 3 / 4
  • É apresentada a mensagem "Tensão insuficiente da bateria".
  • As luzes de controlo piscam a vermelho.
A capacidade remanescente da bateria é insuficiente para o elemento de fixação.
  • Pressione a tecla OK para confirmar a mensagem.
  • Insira uma bateria com maior carga.
Image alternative
Resultado 4 / 4
  • É apresentada a mensagem "Aparafusar não correctamente concluído".
  • As luzes de controlo piscam a vermelho.
  • Soa o sinal de aviso.
  • Aperte o elemento de fixação com uma chave dinamométrica calibrada.

Apertar produto no modo de operação "Aparafusar"

  1. Ajuste o modo de operação "Aparafusar".
  2. Determine o nível de aperto para o produto a aparafusar e ajuste-o.
  3. Coloque o comutador de rotação para a direita/esquerda em rotação para a direita.
  4. Coloque a aparafusadora de impacto com um acessório adequado no produto a aparafusar.
  5. Pressione o interruptor on/off e mantenha-o nesta posição até que o módulo de aperto forneça uma das seguintes mensagens de resposta:
Image alternative
Resultado 1 / 2
  • É apresentada a mensagem "Aparafusar concluído com sucesso".
  • As luzes de controlo acendem a verde.
  • Soa o sinal de confirmação.
O elemento de fixação foi apertado correctamente. Pode avançar directamente com o próximo elemento de fixação do mesmo tipo.
Image alternative
Resultado 2 / 2
  • É apresentada a mensagem "Aparafusar não correctamente concluído".
  • As luzes de controlo piscam a vermelho.
  • Soa o sinal de aviso.
  • Aperte o elemento de fixação com uma chave dinamométrica calibrada.

Verificar o elemento de fixação

Todos os produtos Hilti estão constantemente a serem actualizados, isso leva a que, mesmo os produtos que não se encontram descritos nesta documentação, possam ser suportados pelo módulo SI-AT. Mantenha o software e manual de Instruções sempre actualizados.
Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto, manuais de instruções actualizados e instruções de verificação online em: www.hilti.group | EUA: www.hilti.com .

Verificação do elemento de fixação de ancoragens de expansão

Para garantir que foi aplicado correctamente o torque de instalação especificado de acordo a homologação / manual de instruções no aparafusamento das ancoragens de expansão no modo de "operação inteligente", deve comprovar-se a primeira e a última ancoragem de expansão com uma chave dinamométrica calibrada. Esta verificação do torque de instalação aplicado deverá ocorrer imediatamente após o aperto (instalação) da ancoragem de expansão.
O binário de verificação corresponde ao binário de instalação da respectiva ancoragem de expansão e deve ser consultado no manual de instruções desta âncora.
  • Reaperte a porca da ancoragem de expansão com uma chave dinamométrica calibrada. Nessa altura, observe por quanto o ângulo que o elemento de fixação pode continuar a ser rodado.
    Resultado 1 / 2A porca da ancoragem de expansão não foi rodada além do ângulo de rotação máximo (< 360 °) indicado.
    O elemento de fixação está correctamente aparafusado.
    Resultado 2 / 2A porca da ancoragem de expansão foi rodada para além do ângulo de rotação máximo (> 360 °) indicado.
    O elemento de fixação está aparafusado incorrectamente. Os aparafusamentos apertados desde a comprovação anterior devem ser considerados como deficientes e têm de ser comprovados. A aparafusadora de impacto deve ser verificada pelo Centro de Assistência Técnica Hilti .

Verificar a segurança do elemento de fixação para sistemas de instalação

Para garantir que foi aplicado correctamente o torque de instalação especificado de acordo a homologação / manual de instruções no aparafusamento dos botões de aperto no modo de "operação inteligente", deve comprovar-se o primeiro e o último botão de aperto com uma chave dinamométrica calibrada. Esta verificação do torque de instalação aplicado deverá ocorrer imediatamente após o aperto (instalação) do botão de aperto.
O binário de verificação corresponde ao binário de instalação do respectivo botão de aperto e deve ser consultado no manual de instruções deste botão de aperto.
Certifique-se de que utiliza os parâmetros de fixação correctos para os respectivos elementos de fixação. Pode encontrar mais informações no manual de instruções do módulo de torque e no manual de instruções do respectivo produto. Image alternative
  • Volte a apertar o elemento de fixação com uma chave dinamométrica calibrada. Nessa altura, observe por quanto o ângulo que o elemento de fixação pode continuar a ser rodado.
    Resultado 1 / 2O elemento de fixação não foi rodado além do ângulo de rotação máximo (< 180 °) indicado.
    O aparafusamento do elemento de fixação ocorreu de forma correta.
    Resultado 2 / 2O elemento de fixação foi rodado para além do ângulo de rotação máximo (> 180 °) indicado.
    O aparafusamento realizado está incorrecto. Os aparafusamentos apertados desde a comprovação anterior devem ser considerados como deficientes e têm de ser comprovados. A aparafusadora de impacto deve ser verificada pelo Centro de Assistência Técnica Hilti .

Comprovação dos aparafusamentos apertados no modo de operação "Aparafusar"

  • Comprove, a intervalos regulares, com uma chave dinamométrica calibrada, segundo indicação própria ou normas de qualidade, se foi atingido o torque de aperto nominal.

Retirar o módulo de aperto

Image alternative
  1. Retire a bateria.
  2. Pressione o botão de destravamento do módulo de aperto e mantenha-o pressionado.
  3. Extraia o módulo de aperto da aparafusadora de impacto puxando-o para trás.

Ligar o módulo de aperto ao PC

Image alternative
  1. Retire o módulo de aperto.
  2. Faça deslizar a cobertura na parte de baixo do módulo de aperto para abrir.
    • A tomada de ligação USB está agora acessível.
  3. Introduza a ficha (tipo B, USB 2.0) do cabo USB na tomada USB do módulo de aperto.
  1. Ligue a outra ficha (tipo A) do cabo USB ao seu PC.
    • O módulo de aperto é agora alimentado com corrente pelo PC. No visor do módulo é apresentado o logótipo USB (Image alternative).
    Se remover a ficha USB no módulo de aperto, deverá voltar a fechar a cobertura da tomada USB para a proteger a tomada USB contra sujidade.

Conservação e manutenção

Para um funcionamento seguro, utilize apenas peças sobresselentes e consumíveis originais. Poderá encontrar as peças sobresselentes, consumíveis e acessórios aprovados por nós para o seu produto no seu Centro de Assistência Hilti ou em: www.hilti.com
  • Mantenha o produto, particularmente as superfícies do punho, seco, limpo e isento de óleo e gordura. Não utilize produtos de limpeza que contenham silicone.
  • Limpe regularmente o exterior da ferramenta com um pano ligeiramente húmido.

Transporte e armazenamento

  • Para evitar danos, utilize a caixa de arrumação fornecida ou a mala da aparafusadora de impacto para o transporte e o armazenamento do módulo de aperto inteligente.

Ajuda em caso de avarias

No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Hilti .
Siga também as indicações relativas à resolução de avarias contidas no manual de instruções da aparafusadora de impacto utilizada.
Avaria
 Causa possível
 Solução
Image alternative
É apresentada a mensagem "Bloquear módulo".
 Módulo de aperto desbloqueado.
  • Pressione a tecla de bloqueio para bloquear o módulo de aperto e activar a aparafusadora de impacto.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Temperatura excessiva da bateria".
 A bateria sobreaqueceu.
  • Substitua a bateria ou deixe a bateria arrefecer.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Temperatura insuficiente da bateria".
 A temperatura da bateria é demasiado baixa.
  • Insira uma bateria cuja temperatura se encontre na faixa da temperatura de funcionamento da bateria (consultar o manual de instruções da bateria).
Image alternative
É apresentada a mensagem "Temperatura excessiva da aparafusadora de impacto".
 A aparafusadora de impacto sobreaqueceu.
  • Deixe a aparafusadora de impacto arrefecer e limpe as saídas de ar.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Carga insuficiente da bateria".
 A carga da bateria não é suficiente para aparafusar correctamente o elemento de fixação.
  • Insira uma bateria com maior carga.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Consumo excessivo de corrente".
 Consumo excessivo de corrente de pouca duração.
  • Pressione a tecla OK para confirmar a mensagem.
  • Repita o processo de aparafusamento.
  • Se a mensagem voltar a aparecer, contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti .
Image alternative
É apresentada a mensagem "Pilha de botão fraca".
 Pilha de botão do relógio no módulo de aperto está fraca.
    Já não pode ser garantida a exactidão dos dados da data e da hora no protocolo da documentação.
  • Entre em contacto com o Centro de Assistência Técnica Hilti para mandar substituir a pilha.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Falha da ferramenta".
 Foi detectada falha da ferramenta.
  • Ligue o módulo de aperto a um PC.
  • Faça a leitura da memória de falhas com o AT Documentation Software e siga as indicações do software para a resolução de falhas.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Função de documentação desactivada".
 Função de documentação desactivada (apenas mensagem de aviso).
  • Quando precisar da função de documentação, ligue o módulo de aperto ao PC e active a função de documentação no AT Documentation Software .
  • Pressione, eventualmente, a tecla OK para ocultar a mensagem e prosseguir com o processo de arranque do módulo de aperto.
Image alternative
É apresentada a mensagem "Memória ...% cheia". (A mensagem aparece no caso de valores ≥ 90%.)
 A memória de dados no módulo de aperto está ocupada na percentagem indicada. Atenção: Ao atingir 100%, os dados mais antigos serão substituídos!
  • Ligue o módulo de aperto a um PC.
  • Faça a leitura dos dados com o AT Documentation Software , para os documentar num relatório.
  • Depois disso, apague os dados na memória do módulo de aperto para libertar espaço de armazenamento.

Reciclagem

Image alternative As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutilização. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.
Image alternative
  • Não deite as ferramentas eléctricas, aparelhos electrónicos e baterias no lixo doméstico!

RoHS (diretiva relativa à limitação de utilização de substâncias perigosas)

Na seguinte hiperligação encontra a tabela Substâncias perigosas: qr.hilti.com/r4838537.
Na parte final desta documentação encontra sob a forma de código QR uma hiperligação para a tabela RoHS.

Garantia do fabricante

  • Em caso de dúvidas quanto às condições de garantia, contacte o seu parceiro Hilti local.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as directivas e normas aplicadas. Foi ensaiado e aprovado em conjunto com os produtos previstos para o mesmo.
Image alternative